那覇市国場にある不動産屋（有）丸彦ハウジングのブログ

はいさい　”ひこまる”やいび～ん。

先日、近くの大家さんから空室多い

と言うことで、当社にご相談がありました。


その内容をすべて方言で書きます。（管理物件ではありません）

（この大家さん、方言でしかしゃべらないので・・・。）


大家さん　　「わった～マンション、”じゅういち”　あちょーしが

　　　　　　　　　　　うふぇー、かんげーてぃ、とぅらさんな。」
　
　　　　　　　（うちのマンション、１１室空いてるから、少し考えて

　　　　　　　もらえないね～）　４０所帯ぐらいあるマンション



私　　　　　　「えっ、そんなに空いてるんですか？（驚）



大家さん　　「だからよ～。　うまりか～、むる、うんぐとぅ～らり～？。」

　　　　　　　（そうなんだよ～。　この辺、みんなこんな感じね～？）


私　　　　　　「ええ・・・、結構空きが多くて、この時期あまりお客様が

　　　　　　　　いらっしゃらなくてですね～・・・。」


私　　　　　　「礼金ナシで募集かけたらどうですか？」



大家さん　　「うんぐとぅ～し～ね～、うまいみ？。」

　　　　　　　（こんなやったら、決まるね～？）



私　　　　　　「結構、反響はありますね～。今月それで決まった物件

　　　　　　　いくつかありますよ。」



大家さん　　「　と～。あんしぇ～　うりし、募集かけてみるかね～？」

　　　　　　　（じゃ～これで募集かけてみるかね～？）


私　　　　　　「そうですね。それで、様子見てみましょうよ。」



大家さん　　「ＯＫ、わかった。　」　　


と言うことで、礼金ナシで募集かけることに・・・。






そして、３週間ほど経ち　広告に掲載しておりますが、

問い合わせがありません。

物件はさほど悪くはありませんが・・・・。


なにか、いい方法あれば教えてください。







※しかし、この仕事をしてたら　方言が上手になりますよ。


特にうちの地元の大家さん、　ほとんどが方言　↓　



私・・・・・・・・・「丸彦ハウジングの城間ですが、　奥さんいらしゃいますか？」


大家さん・・・・「おおお、　まるひこ～。　なま、かあちゃん、村んかい　いじょーさぁ～。」


　　　　　　　　　（あい、まるひこさん。　今、かあちゃんは公民館までいってるさぁ～。」


・・・・・・てな感じで。　　　ちなみに、うちの社長も私との会話は、ばりばり”方言”です